《虎口脫險》裏的法國勃艮第村莊(2)Vézelay

來源: 2018-05-09 01:39:20 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

其實沒有《虎口脫險》,Vézelay也一定要來的,不光因為它是法國最美的村莊之一

 

村裏還有世界文化遺產 -- 韋茲萊聖馬德萊娜教堂和山丘,圖為Basilique Sainte Marie-Madeleine。

 

從法國前往西班牙宗教聖地德孔波斯特拉的朝聖之路,法國境內有四條路線,Vézelay是其中之一的起點

圖片來自一篇中國朝聖者的美篇。

 

 

在聖瑪德蓮娜教堂前的廣場上,我一眼斷定這位先生是位聖雅克朝聖者。他是比利時人,今年四月一日剛剛退休,四月三日從比利時Gand出發,一路走到了Vézelay,計劃往前走到五月二十日乘飛機返家,以後再從中斷處接著徒步。他的太太尚未退休,故他一個人先朝聖,將來兩個人一起完成朝聖之旅。他掏出一本朝聖護照向我們展示,每到一地,由當地的教會、遊客中心、相關團體蓋章,像集郵一樣集圖章。

 

廣場上的旅遊商店,有很多出售給朝聖者的拐棍。

 

《虎口脫險》中,油漆匠和指揮先生夜裏替英國飛行員去環球旅館接頭,進城門的時候,火柴點亮了地名“Meursault”,其實這裏“張冠李戴”了,Meursault的夜景部分實際上是在Vézelay拍攝的。圖片來自網絡,但明明是法語,字幕卻寫成“德文”,可能翻譯者想當然地認為德軍所在地都用德文吧。

 

電影中Vézelay的城門。

 

新城門前幾年修過,但整體模樣基本保持的。

 

油漆匠和指揮先生夜幕中騎自行車找環球旅館,半路遇上德軍巡邏隊,趕緊躲起來。

 

當年的躲避之處。