《虎口脫險》裏的法國勃艮第村莊（1）Pierre - Perthuis

春假前想著自駕去勃艮第小城Beaune，因朋友圈裏無論誰去都介紹Beaune是《虎口脫險》的拍攝地，故臨去前把這部經典的法國喜劇又翻出來看了兩遍，一遍中文，一遍法文加中文字幕。不得不說，中文翻譯固然很好，可惜原聲中法、英、德語均被配音為中文，失去了一些笑點，因三國語言和文化衝突時該片的一大亮點和笑點的來源。

看過之後，又在網上搜索到，不光Beaune，勃艮第還有幾個村莊也是《虎口脫險》的外景地，查了查，離的都不遠（本身法國也不大），於是把這幾個外景地走了一趟。

 

電影中的場景（圖片來自網絡），油漆匠和指揮先生被德軍抓住了，因他倆喬裝成德國軍官，河中小船上的兩個法國當地人還以為德國人內訌呢。

 

上圖就是在Pierre-Perthuis拍攝的，如果不是因為《虎口脫險》，我這輩子絕對不會來到這個小村子。

 

進村後，看到指示牌，“pont”是法語“橋”的意思， 加了“s”，不止一座橋。

 

拐下來到La Cure河邊，看到有關村子和橋的介紹。

 

小的人行橋，大的公路橋，野餐的家庭，和諧相處。

 

 

離開村子，從公路橋上駛離。

 

我專門下車，從公路橋照向下麵的小橋。

 

影片拍攝於1966年，對比照可以看出，2018年的小橋沒有變化。