轉載請注明“星譯社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及譯者，謝謝。
搬運排版: 小口袋
（感謝ivylin 親的指點，╭(╯3╰)╮）
★★★ 序——譯者：與神對話（辛苦啦··）
我認為敘利亞總統阿薩德將會遭遇俄國人，土耳其人或者阿拉伯人的“槍子兒”，而不是美國人。
一個讀者問我有關上周序言中提到的“電話號碼”，如果既有手機又有座機腫麽辦？以哪個為準？好吧，都可以啦。事實上，我們還可以再加上工作電話。大部分人在不同的環境裏性格特質會呈現出些許差異。我們可能有冷靜微笑應酬工作的一麵，也有在手機上善意大膽侃侃而談的一麵，還有在家裏溫情鬆弛的一麵：這三個號碼在一定程度上分別反映出你的三種不同的“本能”（在工作號碼的理解中，我們應該想到它也部分地代表工作或員工）。
一段時間以前（去年？），我寫了以下有關占星術的內容：
“占星術有何用？令人吃驚的是，在很多方麵，並不太有效——對意願、直覺和自然自在地生活而言是危險的。根本的問題是很多練習占星術的人（包括我自己）試圖意識化地理解和掌控生活，多年以後，我們學到順其自然地麵對生活將會更加成功。浩淼的宇宙天體太複雜了，即使我們這些渺小的人類可以揭示其中一角，如何僅憑邏輯推測和占星術就能掌控它宏偉博大的內涵，”
今天，一個讀者引用了上述內容後詢問：“懷著崇敬，很想知道為什麽你會提供這些建議。。。對於那些令生活變化的事情，讀者該如何運用這些建議。。。”
對此我是這麽想的：一個人在麵臨抉擇的轉折點上通常會問到占星師有關方向的問題，答案會從好的方麵引導TA實事求是地做出選擇。不過如果這個人日複一日不停地追問並且想要占星術掌控TA所有的決定，而不再依靠自己的判斷，那麽他們就是拱手相讓了獨立自主和“自我引導”的能力而變成一個弱者，不再是強者。在這一點上，占星術的優勢被喪失自我信念和果斷的劣勢而湮沒，變成一個“星卜僵屍”。另外，如果有人想借助這些建議滿足私利而企圖控製命運，注定會失敗，因為命運絕對是無私的，還有人像個“統計文摘”把本來有滋有味豐富多姿的生活變成枯燥，超理性和“盡在掌握”，喪失了自我信念和果斷力人就是一個控製狂。這近乎讓一個人遠離生活，最終，屈服於令人難以置信的答案。我曾經還是個小夥子的時候，追求過一個姑娘，多數時候是成功的，但如果我不是對她這個人感興趣，而是了解她的生日，讀讀她的命盤，再追求，我永遠不會成功。我估計她會感到我接近她的時候並沒有全身心的投入。（因為很顯然，就她的命盤而言，會令我對她的興趣大大降低)換句話說，我絕不會想要通過預言來決定我和一個女人關係的成功與否。
我再次強調，生命是博大精深的，其層次和複雜性遠遠超越人類的意識思想。盡管一個好的占星師（或者通靈者，或者廣大讀者）通常一眼就能通過星盤選出正確的答案，道路，建議，如果TA肯定日複一日花費大量時間精力研究不同的星盤，TA會為慢慢積累起的大量信息而困惑開始小心謹慎地對待那些即使最簡單的星盤。從這一點來說，所有的直覺，答案都消失了，這就是為什麽在易經中，通常問卦一次會得到祝福，第二次的糾纏則令占卜師不快。遠古的伏羲氏（易經鼻祖）) 應該略知一二！
★★★白羊座——譯者：青椒
這是你苦命工作及健康關注的最後一周啦（譯注：撒花~ oh，耶！）。因此，積極投身其中，幹完所有的事——為下周直到10月的新機會、新視野空出自己及行程安排。
周日/周一，你將變的樂觀而受歡迎。（即便如此，周日直到晚上7點，會有事讓你失望。此後，空氣中充滿了興奮的氣息。周一，別開始任何重要的事——歡樂將來到；充分享樂）。
周二/周三，退隱靜修、冥思熟慮、製定計劃——一切都很順利，甚至在家庭、地產、政府及機構等領域會很幸運。這是兩天極好的日子，適於申請政府工作職位或貸款或基金。也利於與自己的精神層麵重新交流。
周四到周六，能量及魅力暴漲——並非每件事都順利或簡單，但是，你將在家務上做一次徹底的消減，或正好相反。
你的事業會一路綠燈，直到2014年4月。
★★★金牛座——譯者： 你美我就喜歡 （興趣譯本）
牛牛們你們仍然處於一個好的浪漫，創新的，投機的和自我我表現的階段（再多上一周）。但早在周日/周一，你收到暗示“樂園”很快就會結束。這兩天最好的活動:休息，花園，在家周圍閑逛，走進大自然。小心用電。周二/周三燃起希望——會帶來一個令人激動的愛的高潮。高潮並不能保證是好的——或是壞的。但這兩天有一些事情是那麽仁慈以至於好的方麵可能要多得多。（甚至這是丟掉壞方麵的好事。）周三也充滿了社交歡樂，娛樂，厚望，和完全的幸福！周四早晨到周六下午三點靜修：讀書，小憩，沉思和規劃。處理與政府政策有關聯的義務。不是簽合同的好時間。周五比周四更好。周六晚上你舞動人生，你被賦予權力，精力充沛！
★★★雙子座——譯者：白橋酥 （興趣翻，待校）
雙子們，這是你最後一周悠然自得的生活。
趁這個時間來修複、清理你的家吧，整理文件、啟動一個健康的營養飲食計劃、把辦公桌整理得井井有條、花心思培養你的小孩，以及合理的休息。
當下個星期天，一大波浪漫的、創造性的、冒險的、娛樂性的事件湧來，你會想要從家務雜事中脫身，以及需要好好休息。
與此同時，周日/周一強調知識的追求，長途旅行、法律、宗教、哲學、文化、社會禮儀以及溫柔的愛意。
以上這些內容容易發生在周日或周一，無論發生什麽，隻要盡情享受就好。
不要讓你的想法觀念嚇走一個極具魅力的人。
周二周三應該更加野心勃勃，至少在雄心壯誌與安穩到退休之間做一個堅定的選擇。
這兩天所有金錢流動相關的事情都會進展得很好：向領導展示你的技能吧（還有你的同情心，這可是你到2025年為止，最大的職業技能！）
周四到周六，夢想成真、人氣高漲。小心，避免爭論。
★★★ 巨蟹座——譯者：與神對話
蟹紙們，現在的收尾工作重點在溝通交流方麵——電話，網絡，郵件，文書或者物流（或者辦公係統）項目。一段短途旅行，或者把各類雜事列個長長的清單一件件去處理。下周，你將開始一段慵懶的，享樂的，調整修複的時期。神秘事物，來自生命深處的，經濟狀況（投資，債務等），與健康相關的和對性的渴望充斥著周日/周一—— 不過不太順利，所以小心駛得萬年船。你可能聽到一些有關你職業生涯或家庭方麵令人吃驚的消息（或某個家庭成員突然決定不再支持你的創業決心），國際化的主題，遠途旅行，高等教育，法律事務，文化事務，宗教禮儀，智力活動，溫柔的愛，這些內容充斥於周二/周三，並且很成功！周四-周六下午重拾你的計劃（或愛情）向前進發，策略地保持你的熱情，大躍進或大後退皆有可能。
★★★ 獅子座——譯者：〆Amorゝ
繼續追逐金錢，大貓們，尤其是周二/周三，當財務問題達到高潮的時候。比如，關於加薪一個期待已久的答案達到了你的預計價位；或者進行良好的，可靠的投資，或償還債務或與信用顧問碰麵。好運會伴隨你的努力出現。這也是本周購物的最好時機，所以賴在商店，在紙上列出需要的物品，囤積幹雜和罐頭，等（譯者：吸鼻子...這是世界末日的節奏麽...)。給你的車做體檢並加好油（譯者：....準備好逃難了大貓們！！）。周日/周一帶來令人興奮的關係，但周*****會感覺像行走在刀刃一樣：有人拒絕了你的告白。（最好在周日下午7:30以後 –如在此之前，隻會失望。）周一會有點狀況。我已經提過周二/周三了，但這些日子同樣也適用於促進親密關係，偵探工作，改變生活方式和健康診斷–會很順利！周四到周六下午你會變得溫柔，可愛，聰明。溝通，愛–噢，別忘了還有外交。
★★★處女座——譯者：與神對話
周日（小心電器）處理家務，周一例行公事。 繼續保持高能，魅力和高效。不過本周你會遇到一個喜歡你而且特殊，非常特殊的人。盡管你現在很有實力，但這個人真可謂與你旗鼓相當。處處，交個朋友，而不是敵人。這個人可能是你的真命天子，也可能是最令你困惑糾結於是否該與TA在一起。這個人可能會是一個潛在的生意夥伴，也可能是個競爭者。所有這些撞擊在周二/周三達到頂峰，保持喜感，不過也要說出你的心聲，如果有什麽想表達的話。底線是：這兩天（二/周三）滿載甜蜜，好運和進展，所以幾乎任何關係都運轉良好，任何機會都有回報，或早或晚。周四到周六，任何與承諾，資金或親密行為有關聯的事情都要小心把握，享受適當放慢速度的快樂。
★★★天秤座——譯者： sigrid
這是你低穀期的最後一周，不論你有什麽苦，或者感到孤獨，平子們。下周你會有重要的會議，項目和主題。所以好好休息吧，特別是周日和周一，你的生活會很愉快，但是沒有什麽重要的事情發生。沉澱自己，享受自然。你可能會和一個有魅力的人說話，接受將會發生的事情，也許是古怪的，或者是一個擁抱的關係，甚至是真愛，對一些平子來說，這些都會在周日晚上發生。用周二和周三的時間處理那些瑣事，義務，包括健康方麵的問題。和政府打交道，或者某些大公司，去找個工作什麽的，在這兩天都會成功。對於你的親密關係，機會，或者是敵人，都需要重新考慮。這些會在星期四到星期六發生。進度不算太快但是是有希望的。
★★★天蠍座——譯者：Jamiekan （ 興趣翻 待校稿~ ）
這是你狂歡的最後一周，蠍子，享受它吧！大受歡迎，社交愉快，願望達成，娛樂，開心的調情 - 這些有七天的時間來進行。即使週日/週一，你感到事情平靜下來。這兩天仍帶來安靜的休息，家人的關注，親子關係，園藝，安全需求。但週日不好過，週一不適合開始新事物。因此，墨守成規，按部就班。週二/週三你浪漫的一麵會活躍起來。 “隻是朋友”，或愉快的戀情，抑或是跟周遭的人調情，可以轉變成深刻的，無處不在的和真誠的。無論你是淺淺地或瘋狂地愛上一個人，慶祝的氛圍環繞著你：朋友，好人緣，與娛樂讓你快樂。週四至週六下午回到工作崗位 - 仔細，安全地實行，與同事打好關係。星期六晚上，愛情，也許會發生。
★★★ 射手座——譯者：與神對話
保持激情和明智。老板，作家，父母和老師各盡其職。到了下周你將開始周旋於更多的社交活動，接受愉快的指導，所以現在把你的首要注意力放在實踐操練和職業目標上吧。周日/周一主溝通交流，文書，跑腿兒和短差，不過周日的麻煩和周一的棘手，隻能慢慢來，摟住你的火氣。周二/周三引出本月主題。你或會升職！或者不（譯注：這不是廢話嘛），不過就任何方麵而言，這兩天的平和而有利的氣氛會在相反的兩方麵令你受益：退出，休整，退休，安全感，顧家和野心，奮鬥，競爭，追求目標。後一組應該作為你的首選，不過如果你能將兩者結合好，成功幾率將大大增加。周四到周六下午，喜悅，美好和向自然竊取的魔幻詩歌發生在你身上，浪漫的確存在，隻是不得不輾轉繞行那些“石徑”。
★★★摩羯座——譯者：MJO （待校）
這是容你白日做美夢的最後一周啦，摩小羯。下周將進入雄心抱負與“直麵貴人”的階段。然而眼下還是追求知識、教育、旅行、文化、浪漫以及社交目標吧。（如果不能享受與人相處的幸福，雄心抱負又有什麽意義？）周日要小心謹慎地追求財富。不要購買任何重要的東西，尤其是科技產品。周一去購物，但隻能買一些常規的，比如生活用品。周二周三有利於九月的主題（法務、遠途旅行、高等教育、浪漫愛情），同時把你從大型的重要的事務中解放出來。例如九月的法律問題現在會通過更隨意的溝通得到解決；旅行能夠控製在更短的日程內；感情關係可以有更多溝通。周四到周六下午被家庭事務塞滿。要留意，有些問題會難以控製。在PDT時間周五中午行動（北京時間周六淩晨3點……）
★★★水瓶座——譯者：可愛的水瓶座
又是神秘的一周，瓶瓶們，開啟這個月的認知。繼續利用這周—注意力完全集中—研究項目、投資項目又或者其他的財務調遣、生活方式的改變、啟動新的健康程序。在頭周二/周三啟動這些可能會是幸運的，有益的。又或者你會發現你的好運氣會體現在收入、購物、和擴大你的銷售區域。愉悅的性親密行為也會發生。早期，周日/周一你精神、魅力四射，但是在周日下午7:30（美國太平洋時區）之前有那麽些個別的小差錯、無法接受狀況。在這之後，你有意想不到的吸引力。如果你保持幽默感、笑聲，一切就會得到祝福。如果不，那麽摔門的事也能發生。周一：有一些“現實的”目標，但是達成很少。周四至周六下午：好動的、友善的、健談的、旅行的方麵顯現。但是要注意旅行和言談。
★★★雙魚座——譯者：與神對話
繼續保持策略的考慮，強調他人的需求，尋找可建立的關係總好過孤立無依。這些論調在周二/周三充斥著你的大腦，當你的魅力和活力激情飛揚時，一段重要的關係發展眼看就要來臨了。你（或者另外那個，與你在一起的人）會瘋狂地墜入愛河；你會簽署一份合同或者洽談一個協議；你會搬家；或者獲得一個職業機會（周三上午）；亦或者提升自己的公眾形象。所有這些問題都將在這兩天受益，不管看起來是否那麽合時宜。勇往直前！周日/周一早間適合休息，沉思，隱居和規劃。如果周日上床太早，可能會輕度失眠。周日不要測試你的反應力（如：開車或操控電器時）周四到周六午間涉及金錢，掙錢，血拚，財產和情色吸引，一切都良好隻要保持節奏，三思而後行。
