Actually, there are great differences between東方生肖和西方星座.

and 西方星座 can't replace or directly match to 東方生肖.

For example:

 

白羊座——狗

白羊座 has a strong intention to act, challenge,charge the same as 意義是火星的“戰鬥力”, which also has side effect as reckless,which are completely unique from 東方生肖 狗.

 狗 leaves people impression of being faithful, sincere, friendly, honest,which merits you can hardly found as the major and outstanding features particularly to 白羊座.

白羊座 and 狗: may have sharing features, but not exactly matching as countpart to each other.

Similar theories apply to other horoscope signes.

But very glad seeing 米爾 sharing these ideas here.Thank you ;-)

The best case scenario to evaluate a person by looking at his/her 東方生肖和西方星座 as well as Blood Types all together, which will be more reasonable and precise.