轉載請注明“星譯社”（http://www.douban.co
譯文：
★★★白羊座——譯者：長葉暗羅
自我信任和自我鼓勵，此刻成為撬動命運之輪的杠杆。從任何麵向上看，你都更為清晰可見，更加突顯，更有存在感，並且顯然更有吸引力。
你曾經循規蹈矩，相當有耐心，當他人得到報償獨獨遺漏你，你還信奉著沉默是金；那麽此刻，所有的一切都在改變。你的規則是預先擺明的，所以如果某 個親近的人不跟你保持同一水準，不要紆尊降貴去遷就他們。賦予你自己一份價值感，倫理上的，道德上的和資本上的。你重新設定了參數，升級了遊戲版本，所以 待在你的航線上，堅持你的原則，享受你正在揮灑的新的力量。
上一周我曾經提及，戀愛生活即將有一次飛升，更容易修成正果，也更有活力。可能會有一段難於應付的時期（小心那些道德的邊界和準繩），除此以外顯然你風頭正勁，被人夢寐以求。
本周會有一次自尊心受打擊，一次大的打擊，很有可能是看得見摸得著的 － 雖說顯然也是提出的建言不夠妥當！這可能發生在工作或是你的個人生活中（或是兩者皆有可能！）但此刻你令人欽佩。
由於你新設定的邊界，任何無法維係之事物，無論是事業上的還是你個人生活中的，你會就此撒手 － 或是退避三舍。
上周我還說到（這個會在接下來的一段時間內都有效），你有完備的理由對你的財務前景感到樂觀，你會看到收入的增長 － 無論它將如何呈現。
信不信由你，你有狗屎運贏個頭獎，所以去買個樂透彩吧親，或者體育彩票。
★★★金牛座——譯者：一一
榮譽、驕傲和固執常常是金牛人需要付出的代價。假如你堅持自己的觀點，很難改變對一件事情的看法。實際上你將改變對自我價值的看法，別人也會把你視為類似的指引。
此刻，你在業務或私人生活的言行一致，你將牢牢堅持自己的觀點。你不是經常放棄自己的看法的那類人。但是最近自我懷疑確實讓你動搖，乃至變化不 定，這明顯不是你的常態。你的信仰和信念模棱兩可，並融合到生活中。周圍的事情不斷向你造成挑戰，需要你做出對錯取舍。你要靠著人格的力量表明自己的立 場。
假如你立場堅定，環境和人的改變以及出現的權利的平衡對你是有好處的。你有著令人驚訝的順應力和韌勁，這也是別人高度評價你的原因。你並不是可以隨便糊弄的人，你的對手可能不喜歡這一點，但是他們肯定不會忽視你。
事實表明某件事會讓你覺得自己一直做得不錯，在某個處境下，你表現出別人所不具備的優秀品質。這可能跟工作或者社會環境有關，假如你按照自己的計劃做事，一切都會順利的。
這不是說將來的行動和決定不需要解釋（你很可能不解釋），但是假如你依然堅定，一個困難重重的事態將很快向前發展。
如你所知，12月25日木星結束逆行，接下來數周，你真的會如魚得水，但是在開始之前要明白：一切都是關於你自己，關於當下。假如你想，當然可以捍動一座山。不管是在書麵語還是口語中，木星能療傷也能毀滅，選擇權在你。
★★★雙子座——譯者：Asuka
如果你能對過去幾個月裏發生的某些事持保留態度，那麽接下來幾周你就能輕鬆完事。2011年裏你不得不去處理某些“問題” - 主要是家庭，官僚主義問題和人際關係 - 而人際關係是你本周主要關注的對象。有一個特別的關係因為某些原因你希望可以保密。可能是某個秘密的商業交易，一個不合法的情感糾葛（或者有了新人） - 或者某個問題已經極端嚴重你正打算退出 - 又或者是個三角友誼問題。在社交團體和權力遊戲之間你可能難以對雙方都保有兩全的忠誠，所以嚐試站在中間立場吧。
通常來說，你的社交生活，你的愛人，你的夥伴，朋友和家人在你需要他們的時候都會出現，如果你能在內心對此享受並感激，你會發現他們比平時更加活 躍在你的身邊。2011年雙雙們在不同時期受到來自宇宙的千錘百煉（即一係列雙子座/射手座食相），每個人多多少少接受了上天的教誨。
好消息是2012年你那些關係裏的戲劇性情節以及不確定性（某些情況可能是一段關係的枯竭）都不會再幹擾你。
2011年當天王星裁定雙雙某些不合適的人際關係時，他將這些關係從你的生活裏剔除，對某些雙雙來說，可能是清空曆史，不過不用擔心很快這一空缺就會被強大的人際網與後援團取代。
有意思的是那些曾經斷絕關係的親戚或者愛人在不同的情況下也會在2012年重回你的人生軌道。這是一個全新的世界。
★★★巨蟹座——譯者：兔子
你一直都在追尋著某種我將其比作唐吉珂德夢想的訴求的道路上。你們中的很多人仍然在繼續做著那個看起來幾乎不可能實現的夢。
但是那些沒有忘記自己夢想、堅持自己的執著且心無旁騖的人卻也享受到了最大的成功和喜悅的衝擊（泰坦尼克和阿凡達這兩部電影的製作就是堅持夢想的 人最後獲得成功的最好例子）。因此無論有多少人試圖去勸阻你或者有時你覺得自己是多麽地灰心喪氣，一定要堅持努力，因為你能夠且將一定會極大地改變當下這 種境況。
一直以來都有一些難堪甚至可怕的境況需要你不得不去處理，那些境況一直在持續且表現得十分無情。
有什麽好消息嗎？除了你終將在這些難受的境況中獲得勝利之外（盡管可能不一定是在這周發生），還有就是你的愛情生活也逐漸升溫。如果你已經有了伴 侶，你覺得兩人之間的聯係比以往變得更加強烈、更加親密；如果你是單身，要當心愛神之箭不經意間射中你，有些人會將某些螃蟹迷得神魂顛倒。
無論如何，你的社交生活正在改善，因為木星自12月25日開始順行，會有更多的朋友出現在你的生活中，包括那些你很久不聯係的朋友。
在2012年裏你會和某位VIP、人生導師或者某位倡導者聯合，他將會幫助你達成你想要達成的一切。天王星位於你的10宮，可能你的名望一直以來有點受損或者在財務和收入方麵你一直在坐過山車。
同樣的，你必須堅持到底，相信你自己，堅持下去，因為你最終一定會勝利，而且這種勝利終將帶來更多的財富。
★★★獅子座——譯者：找到組織了
有些事會和上周一樣，把你的姓名牌釘在門上，給房子付定金或者買張機票（當然是頭等艙）去任何你想去的地方，因為宇宙正在將你的各種夢想變現。
你將得到很多幸運的機會，工作方麵有新開始以及各種提升自己的機會，雖然令人難以置信，但命運的轉換真切得發生在你麵前。當然這並不意味著你能守株待兔；不，你現在就像個工作狂，所以未來的好運都是你應得的。
你現在雄心勃勃、動力十足，所以把這些全發泄到對手身上吧，別讓任何人阻擋你。堅決不！
本周工作上的一些事可能給你的熱情澆了點冷水，不過沒關係——這隻是一些行政上的問題，不會造成實質的危害。
如果你正全情投入於工作或代表公司進行重要磋商，那就要仔細閱讀附加條款，多多提問，再三確認你被告知的每件事。在依自己的判斷行事的同時，我也建議你認真聽取每一個意向每一條建議，保護好你最重要的資源——你自己！
現在是專業提升和關注公眾形象的絕佳時機，所以別低估自己的價值，給自己標個高價，看著滿滿的人氣偷著樂吧——這是屬於你的完美舞台。
★★★處女座——譯者：折玉笙-ATS
這會兒，你正踩著一根細線。好像有事情依然搖擺不定，你過去幾個月裏所采取的行動會決定著件事擺向何方。這在法律事件上尤其有共鳴，如果你對其他方麵也處理得很公正，那麽所有方麵全部都會很好，你也會取得勝利。
然而，如果因為某些原因，事情並非如此的話，那麽，就是宇宙想要通過星辰給你上那麽一節課。
如果你被卷入了某些談判（商務，司法，官僚政治）中，這些談判不大容易得出結果，而且建議書也會在最終結果確立下來前修改很多次。這會拖延所有的正式進程，你的同伴也看起來有點2了。因此這是讓人無力的一周。
你同樣覺得不得安寧，很多初次依然四處奔波。可能是去新的地方，新的工作，遇見異國戀人，去新的國家。有趣的是，在12年，你非常可能是因為海外旅遊而去往異國的。
你對現狀感到疲憊，渴望做點刺激的事情——甚至可能有點叛逆——但是這是好事，因為你感到更加能控製自己，而且更加想要發展擴張。
好消息是，你做那些事情的機遇正成倍增長，如果你參與了海外交易/業務，你的收獲將意義重大。如果你正計劃著去旅行的話，你非常速度地做出很多來。
事實上，12年上半年，你會看得深遠（超出了你現下的視野），這包括家庭，朋友，和現居地。對今年處處最恰當的描述就是“全球行者”（就像在CNN的報道中一樣）。不過某些程度上的變形是難以避免的。
現在你有很多夢想和大把的熱情；本周這份熱情會集中在某個人身上，而夢想會在未來的一周裏迎風飄揚。
★★★天枰座——譯者：L在雲間
寶貝兒，你已經辛苦走了很長一段路！還記得2011年早些時候，生活那麽的不堪一擊，悲傷，甚至是處處受限。你對未來那麽的不確定，根本不知道怎麽去實現自己的夢想，甚至是日常的生活都看起來如此淩亂。
現在你的小宇宙被點燃了！很多單身秤子已經找到了讓人愉快的競選夥伴，而你的浪漫生活同樣快樂滿足，同樣有一點有趣。甚至那些過去對感情已經徹底失望的人，也找到了愛情！
對很多秤子來說，過去的幾年就是一場災難。欺騙，失信，離婚，亂七八糟的愛情，這就是你對過去所經曆的定義，一切讓你變得戰戰兢兢小心翼翼。但是最近出現的那個人，將會一掃所有的陰霾，讓你透過無邪純真少女的眼光，去看這個世界，愛情和生活！
很多人可能已經結婚了，但是如果沒有，你將會遇到某個特別的人，你會跟他/她度過一段銷魂的快樂時光（可能是你剛遇到的某人，也或許是個一直以來 的伴侶）。好消息是，如果你現在真的遇到了某人，那麽，這次你可能會跟她/他有結果。。這是永久性的噢！（太恐怖了，雲間感慨，有期待又恐懼，糾結女青年 心聲）
你將會旅行，社交，就像明天不會來臨，要抓緊一切時間。你口中念叨“我什麽都要”。
我唯一要給你的警告就是，對你的財務要清醒一些。不要超支，透支，或者做出任何愚蠢的選擇，隻要這個涉及你的資產和財務。因為事實上將會有很大的需求。所以如果你太過於自信或者沒有經濟壓力，就很容易超支。
如果你可以把自己從愛人那裏獨立出來去賺錢的話，你會有所收獲的。而你也將得到方方麵麵的支持，貸款，抵押，信用卡，等等，你會看到整體形勢的。
順便說一句，2012年，是你破繭成蝶，脫胎換骨的一年！你將浴火重生，絢麗而多彩！
★★★天蠍座——譯者：子夜
要是小狗滾倒在地四腳朝天讓你搔它的肚子，很顯然，它在表示對你的愛與信任。我懇求你們，蠍紙，學學小狗的樣子，敞開自己，讓別人愛撫你一下，表 達對你的喜愛之情。因我夜觀天象，星星格局指示的正是如此——但也隻在你允許別人的情況下（因為蠍紙總是疑心，當你肚皮朝天躺在地上時，別人會想踢你一腳 或者占你便宜）。
在生意場合或者人際關係當中，你若過於天真，過於信任他人，肯定會象你懷疑的那樣遭殃，但肯定沒有人因為這個指責你對吧，那麽難道他們現在就能因為這個指責你？不會噠，你當然可以選擇跑上前（譯者：實在米法翻了，原文是跑上前舔個遍）討他們歡心。
此刻，任何一種合作關係都會造福於你，無論是姻親關係，還是感情關係，生意關係——甚至人與人之間的契約關係——最後這一種關係將從金錢方麵上造福於你。
對現存的關係而言（也包括生意關係），本周，因某種理由，看起來會有些緊張。信息似乎有所隱瞞，你感覺自己象是在局外，但正如上周我就告訴過你 的，誠實是你的最佳策略。盡管平時你都是口風嚴密，任人猜測，但此刻若想為重要的長期關係和生意合作著想，神神秘秘就不是最佳的策略了。
誠實、有效的溝通很關鍵，所以現在就不要退縮，請知無不言，言無不盡，保持坦誠。
★★★射手座——譯者：扭森森
謝天謝地，2011年總算要結束，木星在年底最後三天開始順行，過去這一年你經受的煉獄般的折磨即將成為塵封的遙遠回憶。從全局上看，你已經表現的很好，這與你樂觀的本質和守護星帶來的幸運大有關聯，木星是你堅實的後盾！
2012年會有所好轉嗎？答案是確定一定以及肯定。
任何2011年尚未了結的殘局即將圓滿結束，許多射手的這項事務關係到權力或法律因素。對於一些射手，可能還存在某個未知因素，它將帶來一小段混 亂不安。本周（可能持續到未來幾周），會出現有分歧、不穩定的財務信息，生意關係昏暗不清，但大多數射手會迎來持續走高的利好局麵，甚至是意料之外的獎 賞，新工作前景明朗，或者舊工作有改良重組的契機。
冥王星在你的第二宮，且是一個典型的宇宙平衡狀態，這使你現在對理財有著敏銳的頭腦。你投入的精力、運作的方法，都會影響結果。好在你的同僚都會 支持你，如果你做的是私營個體生意，將會從雇員的勞動成果中大受裨益。正如我前麵提到的，現在找份工作對你來說並不是難事，隻要你對工作的變動有了深刻的 思考，現在正是思考的時刻。
你要好好照顧自己，把自己的財務需求放在第一位，做計劃、做決定的時候要牢記這一條。你要做到公平公正，前提是別犧牲自己的利益，正確的時機是一個關鍵因素。
別指望別人來拯救你，你要有前瞻性，果斷做出決定。
★★★摩羯座——譯者：ATS腳步
上一周我曾說過你可能會成為某一份美妙驚喜或重大禮物的受領者，而在本周這一預測依舊生效。這一驚喜禮物可能會是不動產、日用商品或一輛新車（或是其他類型的大件貨品）。
你感覺在各方麵都正受到賞識，雖然在過去的幾年裏生活有點兒像一場艱苦鬥爭，但也為你換來了回報與成就，而你則會發現回報是如此的令人驚喜，有伴之人也會因為彼此之間更為深入的聯係與穩固的親密感而樂在其中。
你們之中的許多人都進行了一場“生產”——例如創了業，生了孩子，孕育了計劃，開啟了新的生活方式——而2012年就會讓你切切實實地享受到辛勞所帶來的果實。
如果你是單身，你現在隨手就能找尋到愛——或擁有感覺起來就是愛的遭遇——而你恐怕得要忙於應付一大堆的社交應酬。你換了換行事風格，不再被責任感重重壓住，而你甚至還會利用這段時間遠離工作找點樂子——最好的可能性之一則是來一場超級棒的休假。
你覺得創造力與表現力都都處於挺不錯的狀態，而這種自我表現則會延伸到其它的領域裏，你可能會重拾一些業餘愛好，寫寫文字，加入藝術進修班，或是為你的創造力找尋一個什麽出口，但總的來說都會是一段愉悅而歡快甚至性感的時間。
你非常善於支撐個人財力，強勢地守護好屬於自己的東西，以至於你不但能夠進行保值工作，還能夠在此基礎之上做出增值。在2012年裏這一點同樣會表現在你的家庭前景之中，如果可能的話你會想再要個孩子，你也會在你的婚姻、人際關係與公司業務上做出積累。
在2012年裏你會是一股壓倒性的不可抗力，而天空也會為所有那些努力想要與你同行的人伸出援手。
★★★水瓶座——譯者：Clover
離經叛道就是這些年瓶的行事風格，如今你卻一個轉身變成金牛/巨蟹的性情，盡心盡力嗬護家人、體貼父母、關心子女/手足。瓶越來越喜歡築巢暖窩，忽然發現過去一直追尋的幸福盡在咫尺而非遠在天涯。
這可能是因為你的職場發展順風順水，安枕無憂或者你最終適應某種段關係狀態，我的意思是要麽你就一直保持下去孑然一身，要麽就踏踏實實的經營維係。
曾經，你僅是純粹的迷戀“前進”的感覺，甚至當你處於某種“約束”“束縛”之中，你都會想方設法尋找安撫自由靈魂的方法。所以要當心你這種類吉普 賽人似的追求會以情緒宣泄為突破口。總之你不可能憋在心裏！當然也可能因此造成你與配偶/子女之間的關係莫名緊張起來，不過這也是我們一直在說的新局麵。
你可能終於與某人為伴、購置房產、長租公寓，就可預知的未來而言，會有某些能讓瓶長期安頓下來的理由降臨。聖誕節雖然已經過去了，但現在的你嗨皮的就跟天天過節一樣，十分投入滴融入到整個家族之中，或者開始建構新的家庭也可能張羅親朋聚會——很盛大！
更不用說，若你現在覺得自己苦B的就像發跡之前的灰姑娘，那麽這個橋段馬上就要從你的通話裏抹去。這是情緒平和、恬淡怡然、幸福非常的時期，如果你還沒感覺到或者仍舊覺得幹的多、得得少、勞累疲憊的話，不用我指點，你肯定知道接下來該怎麽做。
★★★雙魚座——譯者：teddy
許多魚兒在2011年經曆了戰爭般的動蕩。
疾病，傷心，財務困境，對人際的失望情緒接踵而至的困擾著你。這些已足夠讓你像鴕鳥一樣將頭埋入土中，事實上，很多魚兒也的確這樣做了。
但是同時你也發現在那兒有這樣一群人，他們不僅僅能夠在感情上幫助你，更可以在財政和職業上給予你幫助。2012年冥王星進駐你的十一宮將轉變你 對自己的目標和目的的處理方式，此種改變將通過一些團體，貴賓活動（甚至是通過你的社區）來實現。有影響力的朋友和同事將有助於推動你進步、前行。誰知道 呢，當你擴大你的人脈之後，你可能會在此次轉折中實現這些進步哦。
今年將會有很多魚兒實現偉大的事業，可能是通過商業上的成功或者是家庭分歧的最終解決。2012年，溝通是你通往成功之門的鑰匙，所以你要多動多看多想以發現機會，那麽你將會跳出你固有的行為模式而和大家更深溝通。
未來的日子裏，你前方的路已然很清晰，很多魚兒都準備好即將要邁出一大步，踏上金融，房產或是創業之路。本周你將迎來意義重大的標誌性突破，簽訂協議或是發起提議將為你隨之的幾年定下基調。
欣然接受所有對你的關注吧，因為你將會越來越被社會需求，在職場上也將是必不可少之將（如果你還是單身，那麽有可能你會展開一段全新的戀情哦）！
★★★雙魚座——譯者：PM
許多魚魚2011年經受了諸多對抗鬥爭。
可能是疾病、傷心事、財政困境以及社交失望，這足以讓你希望縮回巢穴再也不想出來——許多魚魚真的這麽做了哦。（譯注：是的譯者現在就是這樣。）
不過你也認識到有很多人不僅可以從情感上幫助你，他們在財務以及專業領域都可以助你一臂之力。
2012年，冥王星在雙魚座的第11宮，會改變你著手長期目標的方式——通過團隊和重要人物（甚至通過社區）。有影響力的朋友及同事將激勵你前進，在此轉變期，當你拓寬了自己與他人的互動聯係，誰知道魚兒們能實現些什麽目標呢。
有許多魚魚今年正努力實現鴻鵠之誌，可能經由業務盈利或某個家庭糾紛的解決方案；溝通是你2012年的關鍵秘訣，因此你必須要善於溝通，不遺餘力地與他人互動。
現如今，前方之路格外明朗，許多魚魚即將邁出重大步伐，著手一宗大筆金融或房地產交易或風險投資。就這點而言，本周會是個意義非凡的重大裏程碑，本周簽訂亦或開始之事將為你設好未來許多年的目標航向。
社交上或職場上，魚魚越來越被大家需要、青睞——迎接來自所有人的注目吧！（如果單身，你將開啟一份全新的戀愛關係。）
