The Department of Transportation fined JetBlue Airways $2 million for repeated delays on four routes, crediting it $1 million for past and future passenger compensation.