“翻小腸”——怎麽說呢，可能有點像“小肚雞腸”吧，方言要解釋準確也有點難，感覺意思還有點不到位

但解釋多了又有點囉嗦，沒味了。我的重慶話也還不錯，在讀你文章的時候，心裏能拐到川音頻道，比普通話讀著生動。