一個小建議

文學城文章裏的地名人名翻譯真是個大問題！今天看了一篇文章，把Good Samaritan Hospital 譯成“好市民醫院”毫不準確，可譯成友好醫院，友善醫院，或慈善醫院都可以，直接用英文名不用翻譯更好。我認為所有的人名地名等都不用譯成中文諧音字，完全是畫蛇添足。