私活就是個人接的活，沒有公司保險。你需要從你的homeowner insurance裏麵賠。

第一，你去雇這個人來接私活，就是在工人受雇的公司保險體製以外幹活。這個工人不管多“專業”，也是你的雇員，而不是獨立工人。

其次，如果是你自己油漆，把鄰居車傷害了，那麽你的homeowner insurance可以賠，這個是個人責任險。

現在的尷尬是，你的homeowner insurance管不管你雇來的人，我不太清楚。如果你要想簡單一點，你就說是你油漆房子濺到的，那麽你的房屋保險肯定賠。