弄清楚誰的責任

這是業主的責任，向業主，也就是房東索賠。要把證據保留好，證明是樓上漏水造成的，各種收據準備好，到小額法庭索賠，至於是房東自己賠還是房東的保險賠，那是房東的事情了。