羊皮紙確實更早。但羊皮紙是貴族和教會的專屬，紙是讓知識屬於所有人的工具。知識的民主化，從造紙術開始。

羊皮紙和紙，成本差了幾百倍。

一本《聖經》需要用掉大約300張羊皮。整個中世紀歐洲書籍極度稀缺，知識被鎖在修道院裏，普通人根本接觸不到——這直接導致了長達千年的文盲率居高不下。

中國的造紙術傳入歐洲之後發生了什麽？印刷成本驟降，書籍開始普及，馬丁路德的宗教改革才能借助印刷機傳遍歐洲，啟蒙運動才有了物質基礎。

你說"俺們刻木頭的時候你們已經用羊皮紙了"——對，羊皮紙確實更早。但羊皮紙是貴族和教會的專屬，紙是讓知識屬於所有人的工具。知識的民主化，從造紙術開始。

而且還沒算甲骨文。商朝甲骨文距今約3300年，是目前已知最早的成熟文字係統之一。希臘字母公元前800年才出現，比甲骨文晚了五百年。中國在西方還沒有字母的時候，就已經在係統記錄曆史、政務了。

再說你提到的聖經。聖經原文是希伯來文和希臘文，不是拉丁文，更不是英文。現在西方人讀的聖經經曆了：希伯來文→希臘文→拉丁文→各國語言，多次翻譯轉換。

中國人今天讀《論語》《道德經》，用的還是接近原文的文字，不需要翻譯。

這就是文明連續性最直接的證據：中國人和孔子之間沒有語言斷層，西方人和蘇格拉底之間隔了好幾層翻譯。

誰的文明更連續，數據和文字都說話。