我碰巧是做稅，中國執行的“分稅製”，在英美法係下麵屬於“中央集中稅製”，和美國稅權出於多門是截然不同的中國獨特“分稅製”

1.中國地方稅局已經取消。

2.中國的分稅製是中央收稅，再分給地方的“分稅”製。

3.美國是每個權力機關各自根據自己的稅權分別各自收稅，不是去和聯邦政府“分稅”。

4.一個名字，截然不同的含義。

5.類似情況還有例如“民主”，“人權”，“主權”等等，都是在簡體中文裏麵的同詞不同義。