真正的崛起是idea的崛起。如果歐美的科學技術新術語都翻譯自中文原創，如果歐美大學理工醫等學科教科書都翻譯自中文原著

真正的崛起是idea的崛起。

如果歐美的科學技術,比如AI,新術語都翻譯自中文原創，如果歐美大學理工醫等學科教科書都編譯翻譯自中文原著，那時中國才崛起。

現在是正相反，中國的科學技術,比如AI, 新詞匯新術語都翻譯自歐美原創，中國的大學理工醫等學科教科書都編譯翻譯自歐美原著。