鴻雁於飛、肅肅其羽。之子於征、劬勞於野。爰及矜人、哀此鰥寡。
(出國了,奮鬥半生,單身或者離異。反正現在沒老婆。)
鴻雁於飛、集於中澤。之子於垣、百堵皆作。雖則劬勞、其究安宅。
(出國了,奮鬥半生,終於買了房子,三十年房貸。)
鴻雁於飛、哀鳴嗷嗷。維此哲人、謂我劬勞。維彼愚人、謂我宣驕。
(知道我的,說我在自嘲,不知道我的,說我在吹牛。)