這裏對教皇見笑星也有報道,其中大多是以教皇自問自答可以取笑上帝為題(這一點紐時裏沒提到 :-))。像《巴黎人報》的標題:
“Peut-on rire de Dieu ? « Oui mais… », répond le pape François à des humoristes”
埃科同學筆下的神棍不是空穴來風(埃科同學從不空穴來風 :-))。中世紀的“笑”是撒旦的特征(看看各處教堂外牆上雕塑就不難知道,麵帶笑容的都是撒旦一夥),更何況聖經裏上帝和耶穌從來就沒笑過 :-)
那個吞吃“喜劇論”的神棍是一個本篤會修道士。本篤會規則裏就有簡明直白的“Risum multum aut excussum non amare, ”,"Decimus humilitatis gradus est si non sit facilis ac promptus in risu, quia scriptum est : Stultus in risu exaltat vocem suam", "Undecimus humilitatis gradus est si cum loquitur monachus leniter et sine risu"之說
前天教皇所言“幽默具有打破虛華的能力”,“通過讓人們開懷大笑來批判性思考”,比之中世紀教會可謂已經是天壤之別 :-)
謝傳人兄翻譯介紹。新一周開心
PS. 也祝傳人兄父親節快樂!
今年父親節“活動”和小朋友去看了這個::-)
印象派在西方繪畫史上第一個拋棄了“神”和“神命之王”之類題材,把藝術視角轉向了世俗人物日常生活。所以印象派顯然也是墮落的“左棍” DS 派 :-)