副標題：弗朗西斯接待了 100 多名喜劇藝人，其中包括Chris Rock、Julia Louis-Dreyfus 和 Conan O’Brien。他說，有很多值得向笑星們學習的地方。
Reporting from Vatican City
Published June 14, 2024 Updated June 15, 2024, 3:12 a.m. ET
一位深夜節目電視主持人、一位單口相聲喜劇演員和一位喜劇女演員走進梵蒂岡，教皇說：“這是開玩笑嗎？”
真事兒。
周五早上，教皇弗朗西斯（Francis）確實對來自 15 個國家的 105 名受邀參加這次聚會的藝人表示讚賞，梵蒂岡稱這次聚會是為了在幽默高手和羅馬天主教會之間“拉聯係”。
弗朗西斯告訴他們：“在這麽多令人沮喪的消息中，你們譴責濫用權力，你們為被遺忘的弱勢發聲，你們強調被欺淩的一方，你們也指出其它不當行為。” 他還稱讚他們“通過讓人們開懷大笑來批判性思考 ”。
弗朗西斯本人也是一個愛說俏皮話的人。當人們說他們正在為他祈禱時，他的標準妙語之一就是回問：“保佑還是詛咒？ ” ——他在周五的聚會上也用了此段子。他還打趣說，治療膝蓋病的最好方法是 tequila 酒，喜劇演員Ellen DeGeneres曾經根據弗朗西斯用嶽母開玩笑的段子編了個小劇。
一些受邀者曾拿教堂和教皇開涮，其中包括深夜節目主持人Stephen Colbert，他是一位實踐的天主教徒，經常拿自己的宗教開玩笑，並因在節目中挑戰同習的信仰天主教嘉賓一起吐槽而知名。他在宣布這次前往梵蒂岡時也沒忘拿教皇在兩周內兩次使用了反同性戀的言論開心。
“為什麽？為什麽，弗蘭基教皇，為什麽？” 他在他的節目中問。
教堂裏的其他人對這次活動的一些來賓並不感到好笑，包括來自美國的單口相聲演員 Chris Rock和 Tig Notaro、深夜節目主持人 Conan O’Brien和 Jimmy Fallon（他在聚會開始前曾為聚會熱場），以及喜劇演員 Julia Louis-Dreyfus和 Whoopi Goldberg。超過三分之二的藝人來自意大利。也有一名來自東帝汶的藝人，名叫Rivelino Barro Gonçalves，他的節目在網上基本找不到。
美國保守派組織天主教聯盟（Catholic League）主席 Willian Donohue在該組織網站上的一篇文章中點評道，“在將這些喜劇演員介紹給教皇之前先對其進行審查”（不是政審，是教審，^_^。譯注）可能會更好”。他指責 Colbert先生曾將聖餐比作一款流行的土豆片，並譴責 Fallon先生和 O’Brien先生經常拿教會普遍存在的性虐待醜聞來嘲笑牧師們。
社交媒體上的一位用戶還抱怨說，“即使是東帝汶都來了一位”也沒有請任何菲律賓喜劇演員（統管天下也不易，譯注）。
幾十年來，先後的教皇與藝術家、詩人和其他藝術人士舉行過聚會，聯係世界文化。去年，弗朗西斯在西斯廷教堂（Sistine Chapel）會見了數十位國際藝術家，並敦促他們成為社會正義等領域變革的催化劑。四月，他在威尼斯雙年展梵蒂岡館告訴與會者“世界需要藝術家”。
梵蒂岡文化和教育辦公室秘書 Paul Tighe主教在接受電話采訪時表示，教皇已指示他的辦公室“與文化世界建立關係”——無論是高級文化還是低級文化（應該沒請習博士同學腳下的“喜劇們”赴約。譯注）。他說：“文化是豐富人們生活的所有其他事物（應該在說信仰之外，譯注），而幽默具有打破虛華的能力。 ” 他接著補充說，周五與喜劇表演者的會麵是“認可他們貢獻的一種方式”。
他說，這是曆史第一次有這麽多喜劇演員齊聚梵蒂岡。一些在場的人表示讚賞。
“這是一件好事，”在愛爾蘭裔天主教家庭長大的 O’Brien先生在接見結束後告訴記者。然後他開玩笑說：“這是第一次，我肯定也是最後一次。我肯定他走出去後會說，‘就這一次了。’” Jim Gaffigan也是一位天主教係的喜劇演員，他經常在節目中談論他的宗教信仰，他將這次接見描述為“終極禱告”（Hail Mary）——他模仿著教皇說， “好吧，如果我們把所有的小醜都叫來怎麽樣？就像以前那些宮廷小醜似的？’”
Colbert用意大利語告訴教皇，聽眾在弗朗西斯回憶錄的官方有聲讀物中聽到的其實是他的聲音，但後來笑著告訴記者，弗朗西斯似乎並沒有不認為這個包袱好笑。“能見教皇真是太棒了，我永遠不會忘記，”他如此評論這次見麵。
在接見中，弗朗西斯多次引用了聖托馬斯·莫爾（St. Thomas More）的“幽默祈禱”，他說他已經引此祈禱40年了。“你知道那個禱告嗎？你應該知道”。
他還與在場的每個人一一握手。
“我說，‘謝謝你邀請我，願上帝保佑你，’” Louis-Dreyfus女士事後回憶道。 “他回說，‘上帝保佑你’，真的很值得。 ” 她接著補充：“他語調聽著很棒——我的意思是，他們給了我們翻譯。所以我實際上認為他的評論非常棒。 ”（聖威啊，^_^?! “伊蕾恩女士”有些語無倫次了，*_*。譯注）
Whoopi Goldberg曾玩笑說她去年上一次見教皇時曾邀請他在電影《修女行動3》中客串出鏡——“他似乎是那個電影的粉絲”，——說這次訪問“非常短，但充滿愛意，讓我很高興”。
參加周五活動的一些喜劇演員參與的項目引起了天主教徒的反感，其中包括Rock先生，他在 1999 年的電影《教條》（Dogma）中扮演“第十三使徒”Rufus，一些基督教團體批評該片不尊重而且褻瀆。在當時的一次采訪中，這位喜劇演員為這部電影進行了辯護，他說：“如果你因此而勃然大怒，那是你對上帝的不尊重。”
接見結束時，教皇弗朗西斯祝福在場的人。他告訴他們：“繼續讓人們振作起來，特別是那些在最艱難的時期滿懷希望地看待生活的人。”“幫助我們，帶著微笑，看到現實的矛盾，夢想一個更美好的世界！”
接見後，教皇要麵對更嚴肅的問題上：他前往意大利南部參加七國集團峰會，這次峰會聚集了來自世界上最富有的大型民主國家的領導人，討論人工智能對世界的影響。
後注1：幽默祈禱的英語原句-----
Grant me, O Lord, a sense of good humor.
Allow me the grace to be able to take a joke to discover in life a bit of joy,
and to be able to share it with others.
後注2：走廊的各位父親節日快樂。
