你說的道和神的置換，在聖經裏也是有的，而且位置顯赫

約1：1-3：太初有道，道與神同在，道就是神。in the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 

可見聖經中的道，不是道路的道，而是道理的道，希臘原文裏應是logos 。道在聖經裏用得最為出名的就是“道成肉身”“the Word became flesh"。