《女曰雞鳴》

來源: 2023-11-20 15:13:44 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

上次唱了個《青青子衿》,用的周傑倫的菊花台,今天又唱了個《女曰雞鳴》,用的七裏香。感覺有點勉強,也許用東風破唱,更婉轉動聽一點。

前者,感覺雲雨一番後會散,後者曲調,感覺藕斷絲連,會在一起。不管了,我唱得不好,金嗓子和黃鸝鳥可以一試。

 

 

《鄭風·女曰雞鳴》

 

女曰雞鳴,士曰昧旦。子興視夜,明星有爛。將翱將翔,弋鳧與雁。
弋言加之,與子宜之。宜言飲酒,與子偕老。琴瑟在禦,莫不靜好。
知子之來之,雜佩以贈之。知子之順之,雜佩以問之。知子之好之,雜佩以報之。

 

其實雞鳴,有求偶的意思。“關關雎鳩”,就是雎鳩“關關”地叫,相當於“我要,我要”。而鄭風,比周南大膽奔放多了。