《和晉陵(1)陸丞(2)<早春遊望>》
杜審言
獨有宦遊人(3)，偏驚物候(4)新。
雲霞出海曙，梅柳渡江春。
淑氣(5)催黃鳥，晴光(6)轉綠蘋。
忽聞歌古調(7)，歸思欲沾巾。
1. 晉陵: 今江蘇常州。
2. 陸丞：一位姓陸的晉陵縣丞。縣丞是縣令的副手。
3. 宦遊人：離家做官的人。
4. 物候：季節與氣候。
5. 淑氣：溫暖的天氣。
6. 晴光：春光。
7. 古調：古樸的詩，這裏指陸縣丞的《早春遊望》。
杜審言（約646 — 708年），字必簡，祖籍襄州襄陽（今湖北襄陽），晉征南將軍杜預的遠裔。其父杜依藝任河南鞏縣縣令後，其家定居於鞏縣。杜審言是“詩聖”杜甫的祖父，初唐後期著名詩人、官員。杜審言於唐高宗鹹亨元年（670年）進士及第，先為隰城尉、江陰縣縣丞、洛陽丞等。後受武則天重用，授著作佐郎，再遷膳部員外郎。神龍革命（705年）後，杜審言被流放到峰州，不久即召回任國子監主簿。景龍二年（708年），升任修文館直學士。當年冬病逝，享年約62歲。
杜審言對近體詩的發展與成熟頗有貢獻，被後人評論為五言律詩的奠基人。杜審言的宮廷應製詩突破了歌功頌德的傳統和奢靡之風，注意表現快樂與祥和。杜審言的山水詩人景合一，意境開闊。杜審言的羈旅和送別詩高亢激昂，不渲染離愁別恨。在近體詩特別是五律的創作實踐中，杜審言通過表現對仗、平仄、粘連、押韻等技法，為後人提供了範例。而且，杜審言開闊的詩風，也體現了近體詩向盛唐氣象的轉化。
《新唐書·藝文誌》有《杜審言集》10卷，已佚。《直齋書錄題解》錄《杜必簡集》1卷，收錄詩42首。與之一致，《全唐詩》錄杜審言詩43首，計五言古體2首，五律28首，五言排律7首，七律3首，七絕3首。
詩詞作品影響力總體評分： 1.
唐風：我們上周說杜甫，本周說他爺爺，這純屬隨機排序的巧合。杜審言（約646 – 708年）祖籍是京兆杜氏（長安一代的望族），晉朝時他的先人杜遜遷居襄陽。在其父杜依藝任洛州鞏縣縣令之後，舉家定居於鞏縣。所以我們今天說道杜甫，很多時候就簡單地說他是“河南鞏縣人”。
宋雨：唐高宗鹹亨元年（670年）杜審言進士及第，但由於他恃才傲世等原因，其仕途一直不順，過了近20年，到永昌元年（689年）前後，還在江蘇江陰縣任縣丞、縣尉一類的小官。本詩就是在江陰任職時，與鄰縣同僚的唱和。
唐風：經過短暫的升遷並到洛陽做官之後，杜審言又在武則天聖曆元年（698年）被貶到江西任吉州司戶參軍。任職期間，因為得罪了同僚、員外司戶郭若訥和上級司馬周季重（他是駙馬的兒子，即唐太宗的女兒臨川公主的第四子），兩人合謀誣陷杜審言，定了他死罪。在行刑前的某一天，杜審言16歲的次子杜並(杜甫的叔父）潛入周季重家的宴席並將其刺殺，杜並也被侍衛當場殺死。此事震驚朝野。
宋雨：武則天聞知此事也很感慨，便免其罪，招杜審言入京師（大約在700年）。她很欣賞杜審言的詩文，便任他為著作佐郎，再升為膳部員外郎。於是乎，杜審言與沈佺期、宋之問等人一道，成為那個時期著名的宮廷文人。
唐風：神龍革命（705年發生的迫使武則天退位的宮廷政變）之後，他與大批文人一起被貶峰州（位於今越南境內）。不久，他被召回任國子監主簿。杜審言雖然一生坎坷，但得以善終。他於公元708年冬天病逝。杜甫是在杜審言去世後3年多才出生的，他們爺孫倆沒有見過麵。
宋雨：在初唐文人中，杜審言的狂傲是出了名的。他曾狂言“吾文章當得屈、宋作衙官，吾筆當得王羲之北麵。” 意思是說，論文章屈原、宋玉要做我的跟班，論書法王羲之也比不了。還有一次有名的文人吏部侍郎蘇味道（蘇軾的先人）負責考核官員。杜審言考完以後就說：“味道必死。”人們吃驚地問為什麽，杜審言說，蘇味道看了我的文章必然羞愧而死。
唐風：還有更不靠譜的。《新唐書》說在杜審言死前，宋之問帶著幾個官員去看望他。他對一行說，我活著的時候把你們這幫人都壓成了縮頭烏龜，我死之後你們就可以冒冒頭了。不過這可能是訛傳，因為他死後宋之問寫了祭文。宋也是當時的文壇領袖，與杜常有唱和，不至於受此等揶揄。
宋雨：公平地講，杜審言的狂傲與他的在文學上的貢獻是有些不相稱的。即便如此，他依然是一位有建樹的學問家，他與李嶠、崔融、蘇味道合稱“文章四友”。杜審言詩風渾厚，擅長寫五言律詩，他對近體詩（五律和七律）的形成與發展很有貢獻，特別是被後人評論為中國五言律詩的奠基人之一。
唐風：現在我們來分析一下這首詩，先解釋一下標題《和晉陵陸丞<早春遊望>》。這是一首和詩，是與一位姓陸的朋友所作的題為《早春遊望》的詩（此詩現已佚散）唱和。這位朋友時任晉陵（今江蘇常州）縣丞（縣令的副手）。當時，杜審言在緊鄰的江陰任縣官， “同是宦遊人”，兩人可能經常唱和。
宋雨：這位陸丞能跟狂傲的杜審言唱和，說明才華也很出眾，可惜他的詩作已失散。
唐風：這些官員即使是地方官，也常常是進士出身。唐朝每年平均隻有二十幾人中進士，成功率隻有千分之一、二。而那個時期全國吃國家俸祿的官員不過千人，所以，即便是這些無名的官員也基本上都是精英。至於寫詩，沒有會不會的問題，隻有好不好的問題。
宋雨：的確，那時候很多的文人都寫得好詩文，全唐詩5萬首，浩如煙海，無名之輩的好作品很多。這就好比民間美女，也是多得不可勝數。
唐風：杜審言的狂傲，可能主要表現在比較得意的時候去跟高手、權貴較勁。而在水平稍低的謙遜者麵前，他未必傲氣，甚至反倒真誠和藹。我們在日常生活中有時也能見到這樣的人。
宋雨：首聯“獨有宦遊人，偏驚物候新”， “宦遊人”是指為求得一官半職而四處謁見和交友的士人，或者已經為官但被派到遠離京城之處做地方官。本詩中顯然指後一種情況。而且自稱宦遊人者，往往官職較低，為官不如意。
唐風：含有“宦遊人”一詞的詩中，最著名的當屬王勃的名篇《送杜少府之任蜀州》。“與君離別意，同是宦遊人”，其中也是透著幾分悲涼和不如意。讓這首詩出名的，是頸聯“海內存知己，天涯若比鄰”這一千年古佳句。
宋雨：做官的“偏驚物候新”似乎顯得有幾分矯情。我看他要是官運亨通，身居高位，就不悲涼啦。而且，文人號稱自己“偏驚”季節變化，他對氣候變化的感觸怎麽比得上農夫。
唐風：農夫才不“驚”呢，他們該幹嘛幹嘛。驚是一種感情體驗，隻有文人比較明顯。而且季節的變化又引來了對時光流逝，人生易老，壯誌難籌等感悟的一係列情緒反映。
宋雨：是啊，仔細想想整個唐詩宋詞中除了豪情與愛情，其餘很大一部分便來自於這類情緒。沒有文人的多愁善感，中國乃至世界的詩歌便少了許多精彩。
唐風：首聯中的“偏驚”（意即特別敏感）的表達對於這首詩是十分重要的，它與尾聯產生了呼應。你把把這首詩的中間兩聯去掉，看看是不是也可以成為一首五言絕句。
宋雨：“獨有宦遊人，偏驚物候新。忽聞歌古調，歸思欲沾巾。” 咦，還真是這麽回事！我過去還從來沒有這麽想過。的確，如果隻考慮韻和平仄格律，都可以這樣“律詩變絕句” ，隻是大部分在意思上就不完整了。
唐風：一般來說，律詩各聯的表達方式按順序分別是起、承、轉、合。比如前麵提到的王勃的那首五律，它首聯起興，重要的表達是在中間的兩個對偶聯裏。但杜審言這首詩結構不一樣，它是首聯和尾聯表達主題思想，而中間兩聯通過風景描寫以烘托氣氛。然而，中間兩聯不是可有可無的。如果沒有它，或者寫得平淡，詩會顯得非常貧乏，根本不是好詩。
宋雨：“雲霞出海曙”一句，“曙”解釋為曙光，但在這個句子中讀起來有點怪。“雲霞出海”很好理解。加個“曙”理解起來反倒不易。
唐風：我認為應該是這樣斷句：雲霞-出-海曙 。“海曙”，即海中的曙光。地平線以下的太陽照到了雲層上出現霞光。但站在人的角度，這時候太陽還沒有出來，隻能看見朝霞。
宋雨：“梅柳渡江春”看來也可以用上述方式，即“梅柳-渡-江春”來斷句，意思是春風先綠江南岸，再綠江北岸。這個“渡”，可理解成江南的春色往江北渡，這跟作者的思鄉感情是一致的。作者的老家在河南，自己也更希望到東都洛陽去做官。
唐風：順便說一句，這裏的“梅”是梅花而不是蠟梅，有些人解釋這一句分不清或搞混了。其實兩者是完全不同的植物。從植物分類學上講，蠟梅是蠟梅科植物，冬季開花（因為常常是臘月開花，又被稱為臘梅），花色基本上隻有淡黃色；梅花是薔薇科植物，初春開花，花色有白、粉紅、大紅等多種顏色，它的果實就是青梅或稱梅子，初夏成熟。我曾在南京的梅花山觀賞過色彩繽紛、爭奇鬥豔的梅花，最佳觀賞期大約在公曆三月初。
宋雨：的確，漢語中有些名稱比較模糊籠統，很多人真的分不清，或者以為蠟梅是梅花的一種，其實不然。還有下麵一聯的“黃鳥”，也是籠統不清，黃色的鳥有很多種。
唐風：頸聯第一句“淑氣催黃鳥“中， “淑氣”指春天溫暖的氣候。“黃鳥”這裏應該是指黃鶯，這是一種食昆蟲的候鳥，所以隻有氣候轉暖以後有了食物才從南邊遷飛而來。後來的杜甫在他的作品常用“黃鸝”一詞 – “兩個黃鸝鳴翠柳”，“隔葉黃鸝空好音”，說的應該是同一種鳥。但按今天嚴格的說法，黃鸝是鳥的一個屬，包含很多品種，黃鶯隻是其中之一。
宋雨：下麵一句“晴光轉綠蘋”中，“晴光”即謂春光。“綠萍”是浮萍。這“轉”字到底是改變浮萍顏色，還是長出浮萍呢？從浮萍的生長周期來看，初春應該是新浮萍長出水麵的時候。
唐風：中間兩聯 中“雲霞”、“梅柳”，“黃鳥”、“綠萍” 這四個名詞色彩鮮明，使得盎然的春意躍然紙上；“出”、 “渡”、 “催” 、“轉”四個動詞非常生動傳神，它們讓兩個對偶句充滿靈性，使得氣氛烘托極有感染力。
宋雨：選擇合適的動詞尤其不易，特別在這裏要與主語或賓語的名相詞照應，要雅，平仄又要合適，選擇常常很有限。所以詩中的動詞有時是比較空靈的，完全照字麵理解未必最合適，比如這裏的“轉”字。
唐風：尾聯“忽聞歌古調”中，“古調”雖然可以泛指，但因為這是一首和詩，所以應指陸丞的那首《早春遊望》。看來陸丞的那首風格古樸的詩引發了作者的思鄉之情，進而“歸思欲沾巾”。詩人本來就思鄉情切，很容易觸景生情。本詩結尾點題，且與首聯有很好的呼應。
宋雨：在這個美好而明媚的春天，詩人居然傷感流露，似乎不是很應景。一般來說，“情景交融”是正向契合的，春天引起朝氣蓬勃的情感，秋天產生悲涼淒慘的情感。然而此詩卻是反向的，比較獨特。
唐風：是的，本詩不是情與景直接相諧，而是兩者形成反差和對照，這種寫作風格我不覺得別扭。由於思鄉導致的沉鬱是以明媚的春光為背景，所以依然帶著幾分開朗，而不覺淒楚。作者以比較宏大的氣魄和優美的筆調描述盎然的春光，也暗示他依然有著樂觀進取的精神。
宋雨：作為一首律詩，本詩對仗工穩，平仄合律，加上它精妙的構思和語言藝術，使之成為唐代五言律詩的代表作之一。明代文學評論家胡應麟在《詩藪》中更是說：“初唐五言律，‘獨有宦遊人’第一。”
唐風：唐朝之前已有比較初步的五律，到了初唐的後期，在杜審言等幾人手上，五律的格律和表現方式都成熟了。唐朝以前無七律，到了沈佺期、杜審言等人的時候，七律開始逐漸成型。又過了兩代人，是杜甫讓七律完全成熟了。杜甫對有這樣一個祖父很感自豪，他說“吾祖詩冠古”。杜甫後來能成為律詩聖手，可能從祖父的作品裏學習了不少東西。
