有時候翻譯了語意感覺不同

比如 vein 是應該翻成血管，但血管感覺上比 vein 要'harsh' 很多。

所有跟帖： 

• 你有這個感覺？我倒並沒有覺得vein與“血管”有很大不同。 -Ohjuice- ♂ (0 bytes) () 01/03/2023 postreply 19:23:57

• 我已將對“vein"一詞的看法寫在回答donau意見之中了。 -Ohjuice- ♂ (0 bytes) () 01/04/2023 postreply 19:16:45