簡體 | 繁體

loading...

熱點論壇

全部論壇列表

可是elfin我又不知道中文是怎麽譯的

來源: donau 於 2022-11-28 10:20:42 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)

字體:調大/重置/調小 | 加入書簽 | 打印 | 所有跟帖 | 加跟貼 | 當前最熱討論主題

回答: 魔女確實不如仙女好。因為魔女重在一個魔字。我的話會索性就繁，直譯成魔法仙女。最合適我覺得是elfin 由 donau 於 2022-11-28 10:19:31

您的位置：文學城 » 論壇 » 文化走廊 » 可是elfin我又不知道中文是怎麽譯的

所有跟帖：

• elfin是一種“精靈”吧！我記得我翻譯過的Robert Frost詩中有過此詞。是林中、水邊的這種小精靈。 -Ohjuice- ♂ (0 bytes) () 11/28/2022 postreply 16:26:19

請您先登陸，再發跟帖！