“New York Post”, 2022年11月16日第26頁文章（ZT）

前注：文章很短，不翻譯了。不是因為短而不翻譯，而是文章煞是精彩，翻不出那個韻律來。隻得作罷。原文轉貼於下：

Been There, Don That

With just 720 days to go before the next election, a Florida retiree made a surprise announcement Tuesday night that he was running for the president.

In a move no political pundit saw coming, avid golfer Donald J. Trump kicked things off at Mar-a-Lago, his resort and classified –documents library.

Trump, famous for gold-plated lobbies and for firing people on reality television, will be 78 in 2024.  If elected, Trump would tie Joe Biden as the oldest president to take office.  His cholesterol levels are unknown, but his favorite food is a charred steak with ketchup.

He has stated that his qualifications for the office include being a “stable genius.”

Trump also served as the 45th president.

Post Staff Report

 

後注：“stable genius”實在找不到“可口”翻譯。如果意譯的話，接近林副統帥的那個“永遠健康”。