歐洲的人名和聖徒

看到前麵多瑙提到的,在她們那裏“新生的小孩子是不可以隨便命名的,隻能用人名花名冊上的,花名冊的根據,就是那些聖靈的名字。。。” 想起了前一段學歐洲和基督教曆史的時候,看到的兩個小花絮。

----

我們都知道,有幾件事對基督教在西歐的傳播至關重要:

- 公元313年(Edict of Milan)到公元337年(君士坦丁大帝受洗)間,羅馬帝國把基督教立為國教
- 公元496年,法蘭克君主 Clovis I 受洗,把日耳曼人/法蘭克人(和西歐大陸)帶進了基督教

也就是說,早在公元500年左右,西歐就是基督教的天下了。但花絮是這個:在下麵漫長的數百年裏,這些日耳曼人在給新生小孩命名的時候,還大概率的在用 Sigburd, Childeric, Gunther, Brunhilda, Kriemhild 這一類日耳曼名字。

一直到公元1000年後,這些日耳曼名字才慢慢消失,被 (St.)Peter, (St.)John, (St.)George, (St.)Stephen, (St.)Sebastian, (St.)Mary, (St.)Marguerite, (St.)Barbara, (St.)Cecilia 這一類聖徒名字取代。

有些學者認為,這(小孩命名)間接的說明了西歐花了整整五百多年,才徹底把基督教帶到文化的每個角落,植入絕大多數人的心中。

----

第二個花絮是,為什麽有那麽多的聖徒(Saint)?

據說公元500多年,教皇手底下的人問他:那些日耳曼人還在敬拜地方神怎麽辦?河神/水神/音樂神。。。這是大逆不道的。咱們要不要鐵腕禁止?

Pope Gregory I 很聰明。他深知民間的習俗,很難一時半會兒改過來,那些鄉民們到了幾月幾號要開 Party,是世世代代的習俗,你擋也擋不住。

當年希臘羅馬對神話的做法,是能融入就融入。Pope Gregory 就告訴傳教的人,大眾要開Party敬拜,你不要去阻止,但是要引導他們,說是敬拜基督教的神。

基督教來自猶太教,隻能敬拜唯一的神,這點是不容改變的。於是我們就有了很多的聖徒,分別是 Patron Saint (守護神)of 各種東西,比如 St. George 是軍隊的守護神,St. Cecilia 是音樂的守護神,等等,完美的解決了民間多種 Party 的需要。

天主教有一千個以上的 Saint. 日曆上的每一天,都有相應的聖徒。

所有跟帖: 

糯米,我在舊帖裏回你了,我寫的西西弗斯在這裏 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (762 bytes) () 09/19/2022 postreply 22:13:02

謝謝謝謝,剛才趕緊去看了,好多細節本來忘了,看了你的文才知道 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 05:30:51

是啊“XX日”這件事日曆上都標的。比如26. 12. 叫Stefanitag,25.12. 叫 Christtag -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2022 postreply 23:33:58

土豆問新移民入籍名字要不要改,那個不用。這個法律隻是對新生兒有效 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (195 bytes) () 09/19/2022 postreply 23:39:06

你是名人,名人不會隨便改名字的 :)) -土豆-禾苗- 給 土豆-禾苗 發送悄悄話 土豆-禾苗 的博客首頁 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 05:53:10

胡說我就是一俗名兒。我不該是因為不舍得花那個錢。再說也沒必要 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 06:11:25

多瑙不要改名了,總不能改成少瑙 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 08:15:45

這麽多規矩啊,學習了:) -看客2010- 給 看客2010 發送悄悄話 看客2010 的博客首頁 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 03:58:36

又學習了, -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (241 bytes) () 09/20/2022 postreply 05:34:06

Pope Gregory 是曆代教皇中最牛的前幾名 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 08:14:50

哎,其他都好,就是少寫兩個重要的 day (XX日): -土豆-禾苗- 給 土豆-禾苗 發送悄悄話 土豆-禾苗 的博客首頁 (767 bytes) () 09/20/2022 postreply 07:26:38

Saint Mashed Potato (with gravy)! -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 08:07:47

你把基督教描寫成事實上的多神教了,荒唐,但文學沒了多神就太寂寞了哈 -老鍵- 給 老鍵 發送悄悄話 老鍵 的博客首頁 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 10:53:27

老鍵你又在這裏攪渾水 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (240 bytes) () 09/20/2022 postreply 18:26:41

請您先登陸,再發跟帖!