有英文原文，堅決不讀中文翻譯，反之亦然。翻譯的時候不一定是故意歪曲，

但會有翻譯者理解的出入。

同時還有一個翻譯時的信達雅。最簡單的：當年學英文 orange 是橘子，橘子了N年，到了美國才知道是橙子。橘子是 mandarin orange。

就是讀英文原文，一個人和一個人理解都不一樣。