施氏食獅史--漢語同音字的局限性

來源: daxigua01 於 2022-04-27 21:22:41 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

漢字一直存在難讀，難寫的問題，導致學習曲線較高。趙元任先生曾經寫過一篇趣文《施氏食獅史》，來倡導漢字羅馬拚音化，同時也說明漢字同音字太多導致隻能讀寫，而無法說出來

石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食十獅屍。食時，始識是十獅，實十石獅屍。試釋是事