中國詩歌史話十八、對聯和詩鍾(中)

來源: 龍劍 2020-08-14 09:07:05 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (7405 bytes)

                                                            三、“合掌”問題

        對聯由被叫作上下聯的兩個或兩段相互照應的語句組成,除無情對以外,上下聯內容應該有所關聯,表達一個完整的主題。上下聯要內容相關,但不能相同,上下聯講同一個意思的毛病叫做合掌,好象合在一起的左右手掌。一副對聯,除上下聯各有30字及以上的長聯外,一般字數都不多。好的對聯應當用有限的文字,表達盡量豐富的內容。如果對聯出現意思重複,就更加沒有多少內容了,這就是撰寫對聯要避免合掌的原因。

       無情對自然不存在合掌問題,“反對”和“流水對”也不會出現合掌,而在撰寫“正對”的對聯時,不小心就容易犯合掌的毛病。而通常見到的對聯大多數是“正對”,這是創作對聯時需要注意的。其實,上下聯的意思完全相同的合掌聯也是不容易做的。筆者曾經撰寫過一副,作為典型的例子:“洞庭波湧叢林側,雲夢浪翻蘭若旁。”“蘭若”是梵語音譯,本意是佛門子弟修行的寂靜處,後來常被用作指佛教的寺廟。禪法傳入之初,禪宗僧侶大多棲住在律宗的寺院,時日一久,齟齬叢生,所以禪宗六祖慧能的徒孫馬祖道一就在荒山另建“叢林”,作為安頓禪僧之所。因此後世也把佛教寺院叫做“叢林”(嚴格地說“叢林”是禪宗的寺院)。“雲夢澤”是秦代以前洞庭湖的稱呼;浪翻、波湧說的是同一件事;側、旁在這裏的含義也相同,都是旁邊。這種上下聯意思完全相同情況並不多見,但“正對”中上下聯部分詞語意思相同,在構思對聯,追求上下聯詞義應該相當的時候十分容易出現。例如一副流傳極廣的對聯:“生意興隆通四海,財源茂盛達三江”中的“通四海”和“達三江”就有人認為存在合掌之嫌。

 

                                                                  四、關於“詞性相當”

        “詞性相當”其含義是:上下聯相對應的每個詞的詞性應屬同一類別。古代有“虛對虛,實對實”的說法,現代漢語虛實劃分的內容要豐富一些,實詞是意義比較具體的詞,有名詞(含方位詞)、動詞、形容詞(含顏色詞)、數詞、量詞、代詞六大類;虛詞是雖然沒有完整的詞匯意義,但有語法意義或功能意義的詞。包括副詞、介詞、連詞、助詞、歎詞、象聲詞六大類。詞性相當是要求上下聯對應位置上的詞不僅虛實相同,屬於哪一類實詞或虛詞也要相同,如:名詞對名詞,動詞對動詞等等。名詞的數量最多,為了對仗工整,就再往下細分小類,即把名詞再分為天文地理,人物器具等等,。工對要求小類也相對,隻是名詞對名詞,就是寬對,連這一點也做不到就叫做失對。

        從“詞性相當”引申出要求上下聯詞組和句式結構對應。句式結構對應比較簡單,比如七字句上聯是二二一二的結構,下聯必須與之相同,不能是二二二一,如此等等,違反這一規則的毛病叫做失步。詞組也有詞性,除了詞性相同之外,它們的結構也必須相同。按語法結構共分為五類:主謂、並列、偏正、動賓和述補,舉例於下:主謂:地震、祖傳、你來、我往、春風得意、鳥獸飛騰;並列:聲音、朋友、甘苦、好歹、山青水秀、紅男綠女;偏正:春風、微笑、桃紅、炎黃子孫、艱苦創業;動賓:司令、革命、聯係實際;述補:提高、好得很、交代清楚。因為結構不同,“春風”可以對“冬雪”,但不能對“司令” ,盡管它們都是名詞性的詞組。

        一般情況上下聯自身或相互間不允許有重複的字出現,有時因為技巧或內容的需要,也可以重複用字,“詞性相當”的另一個問題就是關於重複用字的規則。重複用字用詞的聯作簡稱為“複字聯”,連續重複又稱為“疊字聯” 如果上聯重複使用某個字,則下聯必須在相同位置重複使用另外一個字,這叫做“同位重複”。

如上聯是“春回大地春光好”,下聯的第一個字和第五個字必須重複使用另外一個字。重複用字特別是連續重複能強化對聯所要表達的情緒,看下麵一幅十分有名的對聯:“年年難過年年過  處處無家處處家”就可以體會這層意思。上聯在某一位置用了某個字,下聯同一位置再用這個字,叫做“同位重複”,這是不允許的,除非這個字是虛字或虛詞(最常見是“之”字)。其實一般情況,下聯其它位置也是不能用這個字,例外的是如果上聯在某兩位置用兩個不同的字,允許下聯相應這兩位置交換用這兩個字,叫做“異位互重” 又稱“換位格”。孫中山去世時,林森的挽聯:“一人千古  千古一人” ,就是用異位互重的技巧。

請您先登陸,再發跟帖!