金庸的武俠小說就和Lord of Rings很接近,書寫年代也接近。西遊記是古書。不好比的。

不是沒有類似的書,而是你接觸的不多罷了。我猜,這個姑娘的大學不是特別好。不然不至於學中文卻對中國文化一無所知。好的美國大學的東亞係都很不錯的。中國的曆史文學文化藝術課程都開。