我覺得把外文翻得不像外文沒啥意思。就像傅東華的《飄》，從來讀得費力：“天殺的北佬兒！” 想象不出美國南方人這樣說話。

來源: zhuc 於 2013-10-20 11:25:08 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.