記得讀過一篇較好的譯文

來源: 於 2010-07-12 21:31:56 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

憑記憶，開頭的四句是這樣翻譯的：嫻靜的姑娘惹人愛，約我相會城腳來；躲著讓人找不見呀，急得我抓耳又撓腮。

最後兩句的翻譯是：不是你草兒長得美呀，是你打美人手中來！