瞎說一句哈：第一edition的譯者對英文詩的格式和用詞不太了解。

來源: 於 2010-02-02 06:35:44 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

第二edition的好些。

也許多讀一點英文的十四行詩會譯得好些吧。