楊絳先生生性謹嚴？西班牙語學了3年，就敢翻譯《堂吉訶德》。說是楊大膽還差不多

“楊絳先生......不過她生性謹嚴，半個多世紀的翻譯作品，僅有寥寥幾部。其中除了文學評論，影響頗大的是幾部小說，《小癩子》、《吉爾·布拉斯》和《堂吉訶德》。”