There are some software can extract date/time code from your DV tape and save it as a text file. So when you transfer the DV into your computer, can burn it as a subtitle.