我現在的估計是他們不僅數據有錯,而且翻譯太差了

來源: 2005-07-07 10:09:40 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

因為我知道是國人的網站,翻譯可能不恰當,所以我猜 cent 是指 decimal, 一個判據就是那裏出現了 65 cent (minute 最大是 60)。我說了,那樣找的是 crap。

後來才想到是 minute ,漢語裏都簡稱“分”,隻是一個是 “分”,一個是“分鍾”!那麽他們的數據就是肯定錯了。

誤會我沒關係,那個網站可是把古代中國人的臉丟盡了。