我猜他新的電腦會是用Vista，所以

建議upgrade。無論xp或vista都是很難說，upgrade和repair同樣都有機會出問題。樓主有時間精力，或可try try。
新鮮的係統最好。為省錢，去www.osalt.com找freewarez。