use disk utility to creat a DMG image.

the new DMG file will automatically mounted as a drive, copy all you file into it. eject the DMG drive, copy the DMG file to your extenal Hard Drive.

You can also pack it with stuff expander or any other compress software.