這辦法可行，不過太麻煩了，我的辦法是：

這辦法可行，不過太麻煩了，如果有很多文件，或者是很多條
path，都改成英文的會很麻煩。

我是這樣做的：
Start->Settings->Control Panel->Regional Options
->Advanced
把 Language for non-Unicode program 選成 Chinese(PRC)

就可以看中文名字的 chm files, path 也可以有中文。