My understanding

“Eject” doesn’t mean physical disconnection. It means that the operation is done by software such as iTunes. In iTunes, the iPod is shown in the left pane. Click the small icon next to it to eject it. Then the physical cable can be removed.