need to transefer a >5G file to external drive

but it is said, no enough space on the external hard drive, which is not true. I think must be the file size is too big for something, not sure. after i zip it, its size still >4G, can't transfer.
any suggestions?