Are you using IE to read the email?

If so, then I think the email itself was not encoded in Chinese correctly. Try another one that is confirmed (for example, by others) good in Chinese.

Usually, if you can read Chinese websites, you should be able to read Chinese emails in IE too.