looks like you use ide1 port for new harddrive and ide2 for old one. Just try putting cable on ide1 to ide2 and ide2 one ide1.