我覺的壇子裏這樣的人應該不少吧。尤其phd某個領域的，有些是不是中文詞匯都不知道相對應是什麽。

不可能也沒必要每個詞匯做到中英文都知道。我自己相關領域的詞匯的確是這樣的。

經常雙語兩種都不能足夠表達思維的感覺。。。在多語言人群中這種現象應該常見。