談談孩子學中文的事。

談談孩子學中文的事。

第一代華人當然希望孩子盡量多地繼承中國文化，但是這個不很現實。沒有足夠的CONTEXT學外語隻是學很淺顯的隻是一個入門，就像他們去學西班牙語，你能有多高的指望呢。要讓孩子能像成年人一樣超過日常生活交流文化思想層麵的東西，那要等他們確實發生興趣自己去花相當時間鑽研以後，比如至少在大學修幾個學期的中文再到中國去旅行幾個月。家長把自己的想法強加給孩子死拖活拖上中文學校來實現自己所謂繼承中國傳統的夢是很可惡的事情。

既然如此，就不要抱不合實際的希望讓他們花很多時間去做無用功。在自己的生活環境中因勢利導地教一些中文給他們打一些基礎，到時候用得到的時候自然拾起來。

我的孩子都在國內上過一兩年的中小學，那時候他們什麽幾百頁的書都可以嗖嗖地拿起來讀。但是現在很多字忘了，因為在生活環境裏中文不是他們的信息來源。這我不擔心，現在他們也會用中文拚音打個簡單的短信，碰見不認識的字也可以馬上查出來。

還有很多家長堅持要跟孩子講中文，這也是我一貫要批判的。這些家長首先自己就不知道，中文不是講的！你講的是普通話，或者什麽其他的方言！

孩子慢慢大了，跟家長需要交流的東西深度和廣度，我不客氣地說，不管在不在本壇混的家長，都沒幾個能夠用英語（同樣，不是英文）口頭交流深層的東西，需要做家長的去多了解自己生活的社會提高語言水平，不去做這件事而反而去用一套孩子完全對不上號的詞匯談生活談社會，小孩不給你一個白眼不理你就已經很客氣的了。。。

所有跟帖： 

• 沒看懂，不讓孩子講中文，家長無法用英語深度交流，那麽拿什麽語和孩子交流？ -LilyBD- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 10:47:00

• 家長需要提高自己融入這個社會。一個每天追國內垃圾劇的人無論用什麽語言也跟不上子女在他們自己的出生地的發展。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 10:52:46

• 理解。尤其是娃長大後，和家長聊天時會涉及美國社會文化深度。家長的語言和文化知識都要跟的上，對我們中國來的家長來說， -香草仙子- ♀ (215 bytes) () 01/07/2020 postreply 10:57:23

• 這是很自然的。做父母的外語在這裏混混能對付工作，自己生活也沒啥問題，但是孩子長大了就基本是個老外。老中要是交不到老外朋友，跟自己 -borisg- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:02:16

• 基本就是酒精大麻了。 -瞎扯淡- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:14:01

• 為了這個家裏那位跟了好多Twitter 名ID天天看新聞。 -545f- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:02:22

• 完了，融入了 -瞎扯淡- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:16:59

• 兩個社會體係太不同了，隻能重新學習。 -545f- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:29:16

• 量太少,家庭之間交流和社會整體交流深度強度沒法比。但是會點總是好點,起碼見了爺爺奶奶表親們還能說話。 -終於不潛水了- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:05:05

• 能說啥呢？我兒子就會誰誰誰好。別人問一句他隻回答是或者不是。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:06:54

• 就是這樣的,所以一定要一起做事情,比如讀同樣的書,進行同樣的運動,看同樣的電影, 看同樣的劇等等 -終於不潛水了- ♀ (303 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:16:37

• +1。要有意識地和娃拉近文化距離。教娃中文讓娃多懂些中國文化的同時，我們也要提高英語水平並盡量多懂些美國文化。 -香草仙子- ♀ (317 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:24:14

• 孩子和孩子很不相同，我閨女可以聽說流利中文但是兒子完全拒絕中文中餐。小時候去中文學校閨女喜歡兒子強烈抵觸。 -Rockeymountain- ♀ (807 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:03:01

• 我家倆娃也不喜歡去中文學校。老大隻去了一個月就不幹了。老二現在一天都沒去過呢。隻上過一周中文夏令營。不要再去了。 -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:13:24

• 還想問你呢，你們這次南加和Vegas玩得如何？ -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:45:00

• 玩的特別盡興。沒玩夠。沒想到洛杉磯一帶好玩的地方那麽多，沒去成Vegas。感謝你提醒我多帶衣服，更感謝你的Joshua Tree -香草仙子- ♀ (2736 bytes) () 01/07/2020 postreply 14:36:12

• The Last Book Store周圍不算亂啊，是有些homeless，不過那已經算很少的了，你要再往東走兩條街，就烏泱烏泱 -thingonethingtwo- ♀ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 13:55:48

• 現在有網上中文課，挺好挺方便的，我們也在用 -大年- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:48:20

• 北美華裔男是最悲催的，比其他族裔移民後代有更強的身份認同障礙 -破冰- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 21:14:58

• "中文不是講的！“ 難到中文是用來聽的？唱的？還是用來罵的？ 你太牛了 -12度圓缺- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:04:02

• 瞧，說的就是你。。。跟我念三遍，中文是寫的不是說的。。。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:06:20

• 這個說中文是早年香港人或者台灣人的濫觴，大陸人何必跟著犯錯誤。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:10:07

• 我們和孩子之間的代溝被語言和文化擴大了, 除了給孩子打下一定的漢語基礎,就是 -終於不潛水了- ♀ (136 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:10:44

• 握手！如果我們不跟上，我們的下一代是太孤獨了。 -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:15:51

• 自大的不得了了，你也就是笑話一個 -12度圓缺- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:09:20

• 無知無畏。。。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:10:42

• 你自己不行還裝牛。 中文講好了，有語感了，以後填上字就是可以對付了。 -12度圓缺- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:13:12

• 哈哈哈，這就是你教中文（OOPS，漢語）的辦法。。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:14:44

• 中文和漢語在這上下文（學中文），基本等同，可以互換。也就你假麽假事裝牛B -12度圓缺- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:16:20

• 你說得對，對沒文化的人兩者是沒啥區別。。。。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:18:11

• 假麽假事裝牛B, +100 -asbeforemsu- ♂ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 09:22:16

• 學習了一下它們的異同 -落城一哥- ♂ (349 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:17:22

• 以此類推，英文也是寫的不是說的。高深了。 -skyapril- ♀ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 10:41:45

• 學習中文難道不是聽說讀寫四大基本功？ 讀寫花時間，聽流利聽和說也很好呀。 -MaMaGaGa- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:15:12

• 我家孩子聽說都很好，還能聽懂老婆老家的土話。不過現在沒什麽讀寫的用途。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:16:57

• 第三代就更不會說第一代移民的母語了。 -Rrl- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:15:50

• 第三代沒關係,隻要他們能和父母親的交流很深入就好,能和我們祖父母親再多點交流那是bonus。 -終於不潛水了- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:18:58

• 我閨女把自己完全弄成小留了，吃，打扮，喜歡國內小鮮肉偶像劇，中文表達毫無問題，但是沒一個小留朋友，還是ABC，AB韓。 -LilyBD- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:17:00

• 她說她無法與小留深層交流，但是經常被人以為是小留，中文說多了就露餡了，一到成語就問什麽意思 -LilyBD- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:19:22

• 已經很厲害了。還會說成語。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:23:15

• 不是，我的意思是我用成語和她深層交流時她聽不懂，哈哈 -LilyBD- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:28:10

• 和孩子不講中文，你不怕你的英文口音影響到孩子的發音嗎？老印很多第二代都帶印度口音就是這麽帶出來的。 -叼蟲小雞- ♂ (993 bytes) () 01/07/2020 postreply 12:02:32

• 混那麽慘那你還呆個啥啊，趕快打包回國不要耽誤了孩子前途。。。。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 12:09:00

• 家長對孩子的言傳身教，用哪種語言是次要的。家長自己有教養懂交流更重要 -雖然- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 12:14:12

• 老中整天抱怨老印超過老中，如果你的孩子中文一口，那就不能怪老印了，是你自己拖了你孩子的後腿？ -hhtt- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 19:02:33

• 我一直搞不懂為什麽不懂中文別人就不尊重你？這是哪兒來的感覺？ -彎腳杆- ♀ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 08:57:48

• 一個自己都不認同自己身份的人 有怎麽會贏得別人的尊重 -happyheart99- ♀ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 11:33:42

• 華人社會的母語不一定是中文，新加坡、香港華人的中文可能還不如英文，所以中文認同與華人身份認同不一定有關聯。另外， -想象的空間- ♂ (477 bytes) () 01/08/2020 postreply 18:22:43

• OK Boomer！ -鳳姐虎弟- ♀ (23 bytes) () 01/07/2020 postreply 12:12:10

• 這貼竟然沒有被大媽的口水淹沒，應該是顧忌波大的江湖地位。 -毛人- ♂ (545 bytes) () 01/07/2020 postreply 16:12:57

• 俺們中學開中文課，每天上課比課外的好多了 -新年好運- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 16:19:00

• 學不學中文，學到什麽程度，以家長和孩子都舒服為標準吧，喜歡就多學，不喜歡就不學。各家情況不一樣的，不好一刀切。 -sshr- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 16:58:32

• 北美老中夠悲催的，孩子沒法用中文跟你深層次交流，你也沒法用英文跟孩子深層次交流 -破冰- ♂ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 21:10:28

• 咱要爭取達到,中英文均可深層交流 -soldanella- ♀ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 01:57:30

• 站這裏 -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 06:13:05

• 說的沒有邏輯性，沒明白你要說啥 -gangqinjiang- ♀ (0 bytes) () 01/07/2020 postreply 21:33:00

• 我家就是講中文啊,也沒有上中文學校,現在和孩子進行深層討論還順利.有時我會用英文講解一下我話的意思 -soldanella- ♀ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 01:56:37

• 生在這樣的雙語環境的家庭本事就是一種優勢. 難道學中文會比再學一門其他的外語還費力嗎? 當然了也要看孩子自己的愛好跟天賦. -陌香- ♀ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 03:36:10

• 每個家庭都有自己的教育方式 沒必要批評不同方式 很多美國人也會去中國 多一種語言 文化溝通 就和學會多個泳姿一樣 -happyheart99- ♀ (321 bytes) () 01/08/2020 postreply 03:59:21

• 方法不對，肯定搞不好的 -無陌逐非- ♀ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 06:33:22

• 中文不是講的，是寫的。這句話很搞笑 -clipsalw- ♀ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 08:14:10

• 中文不是講的，是寫的。這句話很搞笑。難道是聾啞學校學的？ -clipsalw- ♀ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 08:16:30

• -100 -PMEA- ♂ (0 bytes) () 01/08/2020 postreply 08:19:35

• 中文難學，外國人也有願意學的，何況是留有中國血統的香蕉人 -riohammer- ♂ (1065 bytes) () 01/09/2020 postreply 08:17:35