兩者不矛盾， 完全可以短炒+長持

資金可以部分長持部分短炒， 兩者兼得。

實際上絕大多數短炒的都有長持股票基金或ETF。