if he truly likes research and still has grants,

he can retire  and keep part of his lab to work. He will  mostly use his own retirement money and the payment from school will be reduced. If he does not have external grant support, it usually will not work. It is time for him to retire.