這沒到政治的地步吧。不要take personal，就公事公辦的說你有興趣申請，看看反應再說。公司招人都有各方麵的考慮，沒搞清之

前沒必要有情緒。搞得自己不開心，沒必要，說到底就是份工作。

要我就屁顛屁顛兒地跑去找老板表忠心：老板你還不知道的吧，我一直琢磨著怎麽給你做更大的貢獻，現在機會來了，這個槍眼子我不堵還有誰能堵？怎麽，你不知道我也想管人？咱以前不是一直埋頭犁地開荒的嘛。都怪我，沒及時抬頭跟你好好交流。現在知道了，就請您考慮一下俺的請求。

當然，要用英語表達，就麻煩你翻譯一下吧