請前輩們給我建議.

在新公司工作三個月後， 我發現我做了個錯誤的
決定。我的女經理是個香港人，她每天監督我做什麽
而且檢查我發的 電子信件就因為一次她發現了
我發的電子信件有一個語法錯誤。

我工作十年了， 從來沒遇到過如此挑剔的人而且她還
把我的這一次語法錯誤寫在了三個月的工作評估報告裏
我很不開心因為她根本就不信任我 我想要辭職。
請教問前輩們 我應該怎麽和她談辭職? 
我可以不把這幾個月的工作寫在我的簡曆裏嗎?

多謝前輩們的建議!