He might be confused by the interviewing process, you mentioned that you were not their recruiter.
But even though, both Yy and you have corrected for a few times, he should understand who is his direct report now.