寫email讓我很痛苦。給老板,大老板,合作部門的老板們的Email,會讓我絞盡腦汁,使勁想怎麽措詞才又全麵又有深度,又能表現我對business的了解,又能在關鍵地方措詞婉轉。一封email我經常會寫啊改啊花一個小時,其實就兩三段話。
看同事們寫email,5分鍾就完事了,那詞匯用的叫精確,該委婉的地方委婉。真讓我羨慕嫉妒恨,恨自己沒有在美國受中小學教育,不然大學讀個英文係也好啊!
大家有這樣的痛苦嗎?怎麽快速提高英文的公文寫作水平?