問個非IT行業要換工作的問題

壇子裏大部分都是搞IT行業的，靠技術吃飯的，覺得你們走到哪兒都行，而且隨著經驗增加錢也越掙越多。
我是學外語的，國內做外貿，所以來了美國就在貿易公司做進口，一做十年。這個行業給別人打工掙的就是辛苦錢，又不想自己幹（更辛苦還沒保障）最近女兒上高中活動多還沒有校車，所以打算換個工作，主要想離家近不加班，照顧孩子。可是覺得這個行業麵挺窄的，又不想再當什麽經理之類的。想過轉行，不過貌似希望不大，因為轉行就意味著要學新東西（已經十幾年沒碰過書本了）。想請大家幫忙看看，有什麽建議。曾經想學個project manager的證書但是覺得這個工作壓力也大，放棄了。周圍有銀行在招初級職員不需要經驗，想著先幹著，再慢慢學點東西，又怕銀行前途不好，真的挺矛盾的。這裏都是高人，能給指點指點迷津嗎。
萬分感謝，祝大家中秋快樂。