你的說法很有意思

Academic wise 有點不屑 Street smart?

我想這可能和老中成長的環境有關。傳統中國人的領導，都是高高在上，很難放低身段。

在西方民主社會，要當總統要先學會到處拜票，爭取大家支持。

這就像是在美國要學好英文一樣，要在這裏成功，就要適應他們這一套。其實，許多他們學術界的大師，也一樣身段很低，廣受歡迎。也許這和他們基督教的傳統有關。